Das nicht ganz ernst zu nehmende Wörterbuch
Nicht aufgeführte Begriffe können Sie uns gerne mitteilen, wir versuchen diese schnellstens zu übersetzen!
Moin Moin
alternativ auch Moin
Guten Morgen, guten Tag, guten Abend
Hallo
Grüß Gott
Betonung
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/De-moin.ogg
Moin, [Moin]
Begrüßt man sein Gegenüber mit „Moin Moin“, so drückt man damit aus, dass sich von seiner Seite aus ein Small Talk anbahnt und umgekehrt, wenn man von jemandem so begrüßt wird. Diese herzliche
Komponente soll signalisieren, dass man bereit ist, ein Gespräch zu beginnen.
Beim Gang zum Bäcker sollten sie also das flotte „Moin!“ verwenden, bei Freunden und Familie
„Moin, Moin!“
Jo
Ja!
Gerne kümmern wir uns, um Ihr Anliegen.
Das wird sofort erledigt - oder auch nicht!
Schnacken,
klönen,
plaudern...
Reden
Impliziert auch immer ein bisschen, dass in der Unterhaltung der neueste Tratsch ausgetauscht wird.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/De-schnacken.ogg
...auf den Schwutsch
gehen...
ausgehen
ausgiebig gefeiert
Hörbeispiel:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/De-auf_den_Swutsch_gehen.ogg
Buddel, buddeln oder Buddelschiff ...
Flasche, bedeutet das Erstere
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/De-Buddel.ogg
graben, z.B. am Strand buddeln, das Zweite
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/De-buddeln.ogg
und das Buddelschiff ist das Modell
eines Schiffs, welches sich im Innern einer (meist aus Weißglas bestehenden) Glasflasche befindet
ist nicht das Gleiche und schon gar nicht das Selbe
Tschüß,
"und tschüß"
Auf Wiedersehen
Einen schönen Tag wünschen wir
Bis zum nächsten Mal
Das war's
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/De-tsch%C3%BCs2.ogg
©Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.